As the most prestigious US film festival begins this weekend, discover the films that have emerged from Sundance over the years.