With waning frontman Richie Bravo taking the stage on Curzon Home Cinema in Ulrich Seidl’s darkly humorous Rimini, we’re celebrating the best, and worst, singers in cinema.